老的歌谣那是奈绪美小时候最喜欢听的曲子在家庭尚未破碎的日子里他的妻子每天晚上都会唱歌给奈绪美听
半个世界以前古谢美佐子作词、夏川里美演唱的琉球民歌《童神》
父亲不自觉地轻轻哼出这首曲子这首歌他从未唱给奈绪美听因为妻子的歌声是最美妙的安眠曲而女儿安详的脸孔是这世上最珍贵的礼物他怕自己的嗓音会毁掉这镜花水月般不真实的一切
天からの恵み 受けてこの地球(ほし)に
蒙受上天的恩泽 降生到地球上的我的孩子啊
生まれたる我が子 祈り込め育て
让我守候着你 抚养着你
イラヨーヘイ イラヨーホイ
我亲爱的孩子
泣くなよーや
不要哭泣
太阳(てぃだ)の光受けて
承受太阳的光芒
ゆういりよーや
变成好孩子
健やかに 育て
平安的成长吧
纠缠的管线被扯下顾铁从荆棘花丛中抱起沉睡的公主走到房间角落在摄像头的死角中国人扯下墙边的一幅布幔平铺于地慢慢将奈绪美平放在上面爱怜地替她摆出舒服的睡姿大手拂过脸颊浅田奈绪美的眼帘合拢了嘴角却仍挂着那恬静的笑容
“老浅啊这是我这辈子接受过最可悲的工作你知道吗”顾铁轻声说道从暗袋里抽出短剑“北谷菜切”锋华灿烂的刀刃驱散了绿色浓雾映照着室内昏暗的辉光
暑き夏の日は 凉风を送り
夏天來时 为你拂搧凉风
寒き冬來れば この胸に抱いて
冬天來时 拥你入眠
イラヨーヘイ イラヨーホイ
我亲爱的孩子
泣くなよーや
不要哭泣
月の光浴びて
承受月亮的光辉
ゆういりよーや
变成好孩子
健やかに 眠れ
平安的成长吧
“休息吧奈绪美”
剑锋滑过娇嫩的脖颈鲜血如樱花瓣洒落奈绪美忽然睁开眼睛发出最后一声解脱的叹息
岚吹きすさむ 渡るこの浮世
在这风雨吹拂的世间
母の祈り込め 永远(とわ)の花咲かそ
我将化身为盾 守护着你 让花儿绽放
イラヨーヘイ イラヨーホイ
我亲爱的孩子
泣くなよーや
不要哭泣
天の光受けて
承受着上天的光芒
ゆういりよーや
变成好孩子
天高く 育て
变成一个堂堂正正的人啊……
浅田雄山哼唱的声音停顿了他感觉到生命的一部分正在抽离他的身体突如其來的无力感差点将他击倒但琉球人咬紧牙关挺直脊背站在窗前高傲的父亲从來不曾在现实面前鞠躬屈服就算整个世界与他为敌也不能抹杀琉球王室的孤高骄傲四十多年來疲惫感从未如此充斥身体和灵魂一时间浅田不能动、不能说话、不能思考只能用尽全身力气强撑起这个空虚的男人躯壳
我的奈绪美啊……
顾铁慢慢站起來看受尽折磨的奈绪美生命随着鲜血一点点流逝他的心里反而变得出奇得平静火山般的情绪被彻底压抑了事到如今他已经做好坦然面对一切的准备
“你怎么了”约纳感觉到降临者灵魂的一样轻轻在黑暗中振动波纹
“沒什么只是想通了些什么”
顾铁大踏步走出房间穿过浓雾弥漫的通道走向阿齐薇一直在等待的方向