的大门前，“他就住在对面山上的那个宅子里。”
小汤姆头也不回，大步向前走去。
塞利西亚想了想，跑回屋子里，扒拉出莫芬·刚特那个旧得都露出杖芯的魔杖，用了一个清洁咒，塞在腰上。她弯腰的时候发现莫芬的中指上戴着一个戒指。那是块粗糙的黑石头镶嵌在一个老金的底座上，塞利西亚觉得那块石头上的划痕很是眼熟，顺手也摘了下来塞进脖子上的袋子里。
做完这一切，她赶紧跑了出去追上小汤姆的脚步。
里德尔家是附近有名的乡绅。
尽管老里德尔的儿子汤姆·里德尔曾经有过一些不那么光彩的经历，比如说和某个流浪汉的女儿私奔。但这并不妨碍他们聚集财富和博得人们的尊敬——或者说是博得人们表明上的尊敬。里德尔庄园是一座华丽的庄园，它可以说是是方圆几里内最大最雄伟的建筑物。它坐落在半山腰上，站在庄园里，可以看见附近好几里内的所有风景。而人们视线所及，都是里德尔家的土地。
此时太阳已经慢慢落下山头，点点烛光从庄园那美丽的落地窗里透出来。透过窗子可以看见一张长桌，桌子上铺着精美的桌布，点着银质的烛台，摆放着一盘盘的美食。看起来这家人正准备享受一场美味的晚宴。
桌子旁坐着一对头发灰白的老夫妻，还有一个黑发男人和一个金发的女人。那个男人背对着窗子，看不清样貌。
小汤姆站在花园里，眼光复杂地看着屋内和睦的一家。
塞利西亚气喘吁吁地爬上山坡，忍无可忍地飘起来趴在小汤姆怀里喘气。
“小汤姆？”
“看见了吗？”小汤姆静静地看着窗内，“那个男人，年轻点的，据说是我的父亲。你说他的脸是什么样的？似乎和我很像。”
“没有，小汤姆你绝对比他帅很多。”塞利西亚严肃地回答。
“是吗？”小汤姆勾起嘴角，“要不我们进去看看吧。”
“你好？”甜美的女声从他们身后传来。
小汤姆猛地回头。
一个少女婷婷地站在夜色里。
她看起来十三四岁，个子娇小。她穿着白色的裙子，在夜色中就像一个天使。她的头发乌黑浓密，卷曲着一直垂到腰上，眼睛黑得就像浸水的葡萄。她的面孔清秀美丽，细看之下居然和小汤姆有几分相像。
“你是谁？”小汤姆不悦地抬起下巴，丝毫没有偷窥被发现的羞愧和尴尬。
“我是谁？”那少女瞪大眼睛，“你们躲在我家的窗子后面偷看，还问我是谁？”
“你家的？”小汤姆发出一声短促的冷笑，“你是这家的女儿？”
“怎么？”少女皱起眉。
“你们，劳驾你进去说一声。”小汤姆低头摩挲着手中的魔杖，“就说，汤姆·里德尔前来拜访。”
少女眉毛一挑似乎要发怒，可是就着窗子里的灯光，她突然看见了小汤姆的脸。
她长大了嘴巴。半响，她害怕地看了小汤姆一眼，匆匆跑进屋子里。
小汤姆也没等她再出来，跟着她也走了进去。塞利西亚抱着那大瓶的魔药，慢吞吞地在里德尔庄园门口画下复杂的防勘测阵法，然后才走进去。
餐厅里一片惊慌。
里德尔一家乱成一团，老汤姆甚至翻出来一把来福枪，直直地对着小汤姆。
汤姆这副如临大敌的样子很好地取悦了小汤姆，他呵呵地笑出声来。
塞利西亚这才看清老汤姆·里德尔的样子——他简直就是小汤姆的成人版！父子两人的确非常相像，只不过小汤姆的脸色更白一些，气场也要比他的父亲强大了数倍不止。但是不得不说老汤姆·里德尔的确是个少见的美男子，难怪小汤姆的母亲对他一往情深。
不过他现在已经有了二次婚姻。他身后那个金发的美丽少妇，正是他的妻子。只是她的面容因为恐惧和深藏的怨恨而扭曲，几乎看不出来有什么美貌了。
“你就是汤姆·里德尔。”小汤姆轻轻在掌心敲击着魔杖，“据说你是我的父亲，我来看看你。不过看起来我并不是那么受欢迎？”
“当然不受欢迎！”老汤姆的面孔扭曲了，“你和那个女人，那个梅洛普·刚特一样！”他的目光落在小汤姆手中的魔杖上，“你们都是，都是……”
“都是巫师。”小汤姆愉悦地替他说完，“就是这样。”
“怪物！你们都是怪物！”老汤姆歇斯底里的大吼，“你们都是噩梦！你们这些骗子！肮脏的下贱的混蛋！”
“肮脏下贱？”小汤姆的嘴角扯起一个讽刺的微笑，“我恐怕不得不提醒你，你口中肮脏下贱的妻子，在她的世界中，可是有着十分高贵的血统呢。”
“你胡说八道！”老汤姆的妻子突然怨毒地尖叫，“那个梅洛普·刚特，她就是个流浪汉的女儿！只不过会变一些不入流的小把戏……刚特一家都是疯子，下贱的贫民！我们家提供给他们住的地方还不满足，还妄想来勾引汤姆——也不瞧瞧自己长得什么