李明洋不通韩语，在交流的时候很容易卡壳。
靠翻译，能做到日常的沟通。
但剧本沟通，考翻译不太行，创作讲究的是激情，语言的碰撞产生灵感！
学韩语来不及，而且效果并不会比翻译好。
李明洋现在全指望系统醍醐灌顶。
他有预感，只要认真对待电影，系统绝对会爆韩语精通，解燃眉之急！
翻译好的文件，摆到了桌前，李明洋一份稿件一份稿件的看，在文字中寻找灵感。
晚上十点，李明洋梳理完今天的剧本内容，把纸质资料装进袋子里，带回家。
棒子编剧对爱情的描绘，纯粹、浪漫、内敛。
反应到韩剧上，就是通过细腻的情感刻画、唯美的画面和扣人心弦的剧情，让观众沉浸在一种超越现实的恋爱世界中。
和国内的甜宠文高度契合。
甚至甜宠文就是韩剧的变种文。
所以韩剧和甜宠剧才能在两个国家之间毫无障碍的互通！互爆！
与棒子电影的前期强铺垫不同。
韩剧边拍边播，讲究先声夺人，一上来就博人眼球，俊男美女，强冲突，然后用戏剧化的转折展开，八集之内必亲嘴！
李明洋也没指望这些编剧能搞出什么稀世剧本出来。
他天天开剧本会，就是想了解棒子编剧的水平。
实力有多强，没感觉到，但是特别爱学习，擅长研究套路。
一套接一套。
回到城北洞的别墅，李明洋一边吃着管家做的炸鸡，喝着啤酒。
吃的差不多了，李明洋摘掉一次性手套。
打开餐厅的黑门，去了影院套房，从柜子里拿出这些天剧本会攒的剧本。
坐在沙发上，对剧本进行切割，取其精华去其糟粕。
《七月与安生》的韩版是《再见，我的灵魂伴侣》。
金多美的电影。
李明洋是冲着金多美去看的。
两版，李明洋都看过。
再见将故事设在了济州岛，整一个画风变得清新、明亮、干净，颇有一种世外桃源的童话感。
七月是在江南小城镇江取景。
小城的破旧灰黄，一整个“土”味冲天。
很冲的年代感。
不过正如影片里一句台词，“家明就喜欢这样土的！”
韩版那个失真的童话滤镜，仁者见仁，各有千秋。
七月和再见剧情的脉络基本一致。
但七月与安生拍出来是一个两女一男的狗血三角恋故事。
整体很压抑。
而再见拍的很蕾丝，很浪漫。
根本没男人啥事。
在剧情方面，李明洋更喜欢韩版，超越友情的女女。
少女之间的陪伴和乡间小径的回忆真棒！
不过要说演技。
小黄鸭和马肥肥的那版更出色，演技更好，更共情。
情绪爆发力，入戏程度，都比韩版强很多。
韩版金多美的演技没发挥出来，金多美是罕见的少女感和少年感结合，可能是剧本，或者导演，没有拍出她独特的气质。
回忆了一下中韩两版《七月与安生》，李明洋进入了状态，从系统空间里取出一把剪刀，开始对cj编剧的剧本进行第二次剪切。
随着时间的推移，李明洋手里的剧本被剪的七零八落。
李明洋脑子里有原片的脉络，有一个隐约电影的节奏。
只需要将那些类似的剧情，像拼图一样拼起来就行。
不需要完全一致，只需要有个大致轮廓。
等轮廓出来了，再根据原版小说进行缝补魔改就行了。
这就是小说改编的好处，有参考依据，人设、情节，转折，冲突都有。
叮叮咚咚……
手机的闹铃声响起，早上七点了。
上百页剧本，被李明洋剪的只剩下三分之一，七零八落。
来不及休息了。
李明洋去了二楼主卧，洗了个澡，换上一套黑色的运动装，戴上兜帽和墨镜，就出门了。
一路小跑，跑了大概一个小时，李明洋来到了束科技的剧本会议室。
cj的编剧们都已经到了。
其实韩版七月与安生的素材已经够了，不过cj的编剧组借给了他十天时间。
得好好利用起来。
“七月与安生的剧本已经结束了，我这里有一个新的想法，就是根据我的魔女，制作一部续集的梗概剧本。”
李明洋说完，翻译立刻翻译。
一众编剧听到要做新剧本，顿时乱哄哄一片，过了好一会，一个年龄比较大的男编剧站起身，向他鞠了一躬，表示要问问公司的意见。
因为他们来的时候，只有一个工作，就是协助完成七月与安生的剧本。
虽然提前完成了工作，但还是要跟部长说一下。
李明洋让对方去沟通。
不一会，就有cj的人打电话给他，询问他七月与安生的剧本是否做好。
李明洋说做好了，对方啰里啰嗦的说了一大堆，大概意思就是剧本已经完成，cj的编剧组要回到岗位上