脉相承的，共生共荣，这个奖能让你直接保送。”
秦译点头。
“但你读数学或者物理，哪怕其他学科，随你挑，轻轻松松的，大把的学校求着你去上，真的是求着你的。“老师拍了拍他的肩膀，“你再考虑考虑，我不能自己教这个的就举双手赞成你走这条路，你的前程才是最重要的，是我最关心的，不一定要和我这一科有关。”
秦译不语。
看了他一会儿，生物老师又叹口气，松口说：“但是你要是最后真的拿了这个奖，秦译，那你老师一定举双手赞成，我一定力排众议替你干掉其他所有老师对你的阻碍，支持你走医学这条路，谁也别想从我这带走你。”秦译轻扯嘴角，点点头。
虞菡的第二学期是三月下旬到六月初，这一段课程结束，新加坡高中会放为期一个月的暑假。
一个月时间就很适合旅游了，但是国内还没放假，虞菌无法回去，所以一开始她就没有打算暑假回国。
一整个月，她一半时间随爸爸去美国出差，剩下一半时间一家人去非洲旅游。
带着她的新相机满载而归。
她几乎每天都会更新ins。
秦同学这一个月几乎一个电话都没和她打，她和父母总在一块不方便，但是他会在她的每条更新下点赞，留言。
如此一月下来，关注她的鲍彤和沈蔓都断定她有男朋友了……好在她们想象不出那个名字叫Qiny的人真名真就叫秦译，现实根本和网络上联系不起来，所以秦同学暂时还没有被暴露。期间唯一一次打电话，是六月十八号，那天是虞菌的生日。她忍不住躲在非洲林地帐篷外，对着漫天星宿悄悄说好想他。距离越远想念好像更蓬勃，像非洲草原苍劲的风，生命力顽强，以绵延万里。
秦译送她的生日礼物已经寄新加坡去了，只等她回去收。七月份她恢复上课，秦译放暑假。
这是他难得一次没有去新加坡过暑假的，那两月他有事。下一次虞菌的假期时间是九月份，然后是十二月份。这半年异常冗长，季节跨度也大，但好像也快，快得还没回过神来，想念悄然之间就从盛夏铺陈到隆冬。
他们从始至终都没有见面，靠几乎一天一个的电话。秦译的生日是三月份，认识这么久，虞菡才知道。还是通过沈则间接知道的。
事情起因是她最近期末考试考得很好，心情美妙，考完后在ins晒了妈妈给她买的礼物。
她独爱某个牌子的玩偶，之前生日秦译给她送过，最近新出的妈妈给她买了。
然后某人问她为什么少两只，因为她晒的这个他看了，一个系列是四只。她说新加坡缺货了！只能等到的时候再补上，难过。说完没几天，就收到一个国际快递，里面就出现了它缺的那两个小象。然后这天她就美滋滋地把四只放在一起排排坐，重新拍了照发ins，配文：“进步了有奖励，嗯我会好好学习天天向上的。”沈则在评论区和她聊了几句。
他说：“该不会是某人送你的哈哈哈，你俩这一年光给对方各种送礼了，谈恋爱真麻烦啊。”
虞菡回复：“他给我寄了好几次，但我没有送哎。“他生日她不知道是什么时候，今年忘记提前问他了，等自己过生日时才想起来，但他说他生日在年初，已经过了。
沈则的语气是惊讶的：“你没送过？他生日你没送？”虞菡：“鸣呜鸣是啊，我忘记提前问了毛都没送QAQ。”沈则：“那你八月份给他送礼物了吗？如果有就行了，他大概也不想你一年送那么多次，怕你破费。”
这段话的每一个字都足以让虞菌崩溃，她痛苦地敲击键盘问他：“八月是什么？为什么八月份要给他礼物？”
沈则：……”
他说：“因为他，参加了个竞赛……我们班主任和老师都给他送礼物了，还吃了饭，我想着，你俩这关系，你应该会给他庆祝的，而且你考试他都给你送礼物。”
虞菡…”
啊啊啊啊啊，她彻底崩溃了。
她气呼呼地问：“他今年暑假参加了哪个竞赛？我没听说他参加呀。"除了六月份，其他时候他们俩几乎天天打电话的。沈则：“八月份的生奥决赛。”
虞菡惊讶，生物啊？他参加CNBO了？他怎么完全不偏科啊老天爷，每一科都这么牛啊。
“得什么奖了吗？连你们老师都送礼物给他了？还请客。”沈则还没说，秦译在评论区现身艾特他@zezeze：“你再多说一个字你就别想再和我打一局台球。”
沈则：……”
虞菡…”
沈则回复虞菌：“你自己去问他吧@Qiny对不起我还想多和他打打球。”虞菌：“她忍不住回复道：“@Zezeze你不能找其他人打吗？你们宿舍只有他会打？？？”
沈则："@Yuerhan篮球还行是多人运动，台球不行，我只爱和秦译打，其他人技术不行，对不起。”
虞菌：““她恨铁不成钢地说："@Zezeze有机会你和我打吧我台球技术不赖！不要委曲求全于某人淫威之下。”
沈则：……”
在窥屏的秦译”
他回复虞菌：“@Yuer