船只乘着风倒着行驶，逼近江州城，天桥连接到城墙上，士兵登上城墙，攻克了江州城。
因为功劳升任中书省右丞之职。
壬寅日，攻克了南昌。
癸卯年，（朱元璋的军队）援救安丰，夺取庐州。
跟随皇上讨伐伪汉，与陈友谅在鄱阳的康郎山大战。
敌军的船只包围了皇帝的船，廖永忠驾驶着自己乘坐的战舰径直冲向敌军的包围圈，拼死战斗，包围圈才被解除，（廖永忠）又冲向陈友谅的楼船并烧毁了它。
不久，陈友谅被流箭射死。
甲辰日，跟随皇上征讨武昌，返回京城后，升任中书平章政事。
皇上用两块漆牌写着‘功超群将，智迈雄师’八个字赏赐给他，（他）把漆牌悬挂在门上。
乙巳日，攻取泰州。
丙午日，跟随大将军徐达讨伐张士诚，攻克湖州的德清县。
率军围攻姑苏城，攻克了它。
不久，皇帝任命他为御史大夫。
汤和担任征南将军，任命廖永忠为副将军，率领军队讨伐闽地，从海道进军攻克福州、延平，俘获元朝平章陈有定，押送到京城。
第二年戊申年，皇上登基即位，任命廖永忠为征南将军，率领军队征讨两广地区。
军队到达广州，元朝左丞何真直接投降，攻破伪政权参政邵宗愚的营寨，斩杀邵宗愚示众。
于是惠州、德庆、肇庆等郡，循州、连州、新州、梅州、桂阳等州都投降了。
军队进军广西，驻扎在梧州，元朝的达鲁花赤拜住归降，于是军队攻克南宁。
两广平定后，廖永忠就去安抚那里的百姓。
当地有用邪术杀人的人，何永忠将他们逮捕，在集市上对他们处以磔刑，这种危害于是平息了。
百姓感念他的恩德，有人为他立祠纪念。
军队返回京师，皇帝命令皇太子率领百官到龙湾迎接慰劳军队。
等到入宫拜见，皇上非常高兴，对他抚慰有加，又命令皇太子送他回府。
三年，跟随大将军徐达向北征讨，攻克察罕脑儿等地。
这一年，（朝廷）评定功绩给予赏赐，赐予廖永忠‘开国辅运推诚宣力武臣’的封号，官阶为荣禄大夫、勋位为柱国，封（其为）德庆侯，授予铁券。
四年，皇帝下诏任命永忠为征西副将军，率领军队讨伐蜀地。
五月，军队到达瞿塘关，瞿塘关的防守非常坚固，廖永忠设计奇谋攻破了它，于是率领军队长驱直入，沿江的州县听到风声就诚心归附。
战船停靠在铜锣峡，伪夏国主明升投降。
永忠发布的命令和纪律严肃而明确，没有人敢去触犯。
军队进入重庆后，有一个士兵偷拿了百姓七个茄子，他立刻下令将其斩首。
明升已经投降，成都还没有被攻下，成都守将的家人大多在重庆，廖永忠对他们一一加以抚慰，成都的人听说后，都感激仰慕廖永忠的威严和恩德，于是出城投降。
蜀地被平定。
五年，率领军队向北征讨，到了和林，视察了哈敦、孛剌等地，追击元朝将领王保保，没有抓获就返回了。
六年，他率领水师出海捕倭，回到京城，到此时去世，享年五十三岁。
皇帝赐给他丰厚的丧葬财物，让他的儿子权继承了爵位。
乙酉日，皇帝认为天下驿站传递消息的马夫要出钱买马，早晚供应服务，劳役耗费是其他劳役的数倍，于是下令免除他们的田租，以示优待。
又认为地方有事务清闲与事务繁重的区别，征税也有繁多与简易的不同，应该稍微加以区分，来使百姓的劳苦与安逸平均（均衡）。
皇帝命令群臣商议。
于是朝廷商议：从京城会同馆到宿州，有十三个驿站，南边到京城，西边到秦、晋，北边到燕、蓟，那里的百姓最辛苦，应当免除他们的田租。
从百善道到郑州，位于陕西、山西两条驿道之间，其劳役程度为中等，应该减免三分之二。
从荥阳到陕西、山西、北平设置了一百二十一个驿站，这里的驿卒的辛劳程度又稍次一些，应该减免三分之一（的赋税或徭役）。
皇帝下诏书表示许可。
设置北平、山东、直隶淮安等府、景州、连窝等地的递运所。
丙戌日，朝廷命令仪真、六合两个县分别设立都群所。
给诸卫军士戍守北平者战衣十五万六千余领。
把凤翔府的庄浪州改为庄浪县，隶属于平凉府的静宁州。
戊子日。将河南怀庆府升为中府，因为税粮新增十五万石以上，所以提升了它的等级。
原来元朝