带,献上酒爵,抽出圭;接着前往大稷神位之前,再前往仁祖淳皇帝神位之前,全都按照前面的仪式(进行)。 回到原位,音乐停止。
典仪官唱礼行终献礼,礼仪和亚献时一样。 典仪官高唱饮福酒、接受祭肉。 皇帝来到饮福位前跪下,插入圭,光禄寺的官员拿着酒爵进献,皇帝拿起酒爵,饮下福酒,光禄寺的官员拿着祭肉进献,皇帝接受祭肉,抽出圭,俯身伏地,起身,平身站好,回到原位,行四拜之礼。 百官也一样。 典仪官高唱撤去食物,接着演奏音乐,音乐停止。
唱送神,奏乐,皇帝行四次拜礼,百官也跟着下拜,音乐停止。 读祝官捧着祝版,掌祭官捧着币帛、食物,各自前往瘗埋的地方。 皇帝来到望瘗位,内赞奏礼毕,祝文说:‘只有神灵辅佐皇只,使美好的谷物生长,养育我们百姓,万代永远依赖。’ 当时正值仲春时节,祭祀之礼庄重严肃,恭敬地用玉帛、牺牲、谷物等各类祭品,来进行这次瘗埋之祭。 已故父皇仁祖淳皇帝附祭于神位。
乐章迎神部分唱道:我敬奉的是土地神和谷神啊,他们造化的功绩伟大,他们为民立命啊,应当受到隆重的报答。 百姓唱着歌跳着舞,等候迎接,想到圣上前来,祥瑞之风生成,恭敬地磕头,报告年成丰收。
初次献祭时说:‘阴阳二气融合,万物因此生长,百姓得以立身活命,是承受了你的庇佑。’ 我将献上玉帛来表达我小小的心意,初次斟酒进献愿百姓洪福齐天。
亚献祝文说:“我命令乐舞队再次敬酒,希望神灵降临享用,保佑军民安康。” 思绪必然庄严肃穆啊神灵喜气洋洋,感谢厚恩啊拜谢祥瑞之光。
终献唱道:‘干羽飞扬旋转啊酒过三巡,香烟缭绕啊云旗飘动。’ 我现在稽首行礼,又高兴又惶恐,神明脸色喜悦,光彩照人。
撤去祭品时说:‘粗略地陈列微薄的祭品啊神灵欢喜将至,清脆美妙的音乐奏响啊歌舞飞扬。’ 希望祥瑞普遍降临于远近各方,百姓境内全都平安健康。
送神的歌词是:‘祥光弥漫啊盛大明亮,龙车凤辇啊驾车飞驰飘扬。’ 远远地瞻仰并稽首,他又将前往何方?他留下了福气,降下了时雨和太阳。
望瘗唱道:‘奉上祭食啊前往瘗埋的地方,鸾铃鸣响、乐舞齐作啊乐声铿锵,希望神明收纳享用啊赐福百姓,我现在叩头啊感谢神恩圣泽。
辛亥日,月亮遮住了井宿。派遣官员祭祀历代帝王。
壬子日,祭祀太岁、风云雷雨、岳镇、海渎、山川、月将、城隍等各位神灵。派遣官员祭祀先农和旗纛。
丙辰日,皇帝下令中书省说:“朕当初因为边疆的戍守军粮需要百姓运送,太过劳苦,所以命令商人交纳粮食,用浙东、淮东的盐作为补偿,原本是为了满足军粮的需要而节省百姓的力气。 现在已经过了几年,盐税的收入很少,军饷供应不上,难道是盐价太高,商人无利可图造成的吗? 你们中书省应该讨论降低盐价的事情,让商人将粮食运到西河、梅川,这样就能保证军粮充足,而内地的百姓也能免去运输粮食的劳役。 于是朝廷拟定了方案:凡是向凉州卫运输粮食的人,每盐一引,运到凉州卫二斗五升米,运到梅川三斗五升米,运到临洮府七斗米,运到河州四斗米。
戊午日,举行祭日的典礼。疏通滹沱河。
己未日,凉州卫上奏:‘我们俘获了二十五名原元朝官员,一千九百六十名甘肃降人。’ 皇上说:“人的本性都可以使之行善,用华夏的文化风俗来改变蛮夷(的文化风俗),这是自古以来的道理。” 如今所俘获的原元朝官员以及归降之人,应该迁徙到内地,使他们接受我们中原圣人的教化,渐渐揣摩礼仪道义,从而改变他们原有的习俗。 于是把这些人迁移到平凉府,供给粮食来供养他们。
壬戌日,火星侵犯五诸侯星。
癸亥日,命令皇太子前往中都祭祀皇陵。中书右丞相汪广洋跟随出行,皇帝对皇太子说:“自古以来帝王的兴起,都是因为祖宗积累了深厚的德行,感化了上天,积累了吉祥,才生下了帝王,让他们主宰天下,世代相传,没有尽头。 我继承天命,统治天下,这实在是由于我祖先的积德所致。 我常常怀念先帝的陵寝,遥望中都,悲伤感慨没有尽头。 现在命令你前往中都祭祀皇陵。 《礼记》上说:‘表达诚挚的爱心就会被人怀念,表达诚挚的敬意就会被人铭记。’ 你们一定要恭敬对待祭祀之事,不要懈怠,不要疏忽,或许精神能与神灵相通,神灵就会降临。 太子叩头接受命令后就出发了。
东平侯韩政去世。 韩政,是睢州人。 元朝末年,他召集兵马保卫家乡,后来率领部下归附朝廷,多次参加征伐,立下战功。 甲辰年,被授予江淮省平章政事一职。 丙午日,攻取正阳,攻克濠州,收复安丰,镇守邳州,招募召集士兵三千三百多人。 吴元年,(他)跟随大将军徐达平定中原,攻克