地汲取着知识，全身心地投入到了在德国的军事考察之中。他多次向德军参谋部请求前往德军一线部队考察，瓦尔登堡的山地步兵团，正在初步尝试机械化编组的巴伐利亚骑兵团都留下了他的身影。他还利用休假的闲暇，利用国民政府军事观察员的身份，自费游离了大半个欧洲，足迹遍布法国马奇诺防线雄伟的机枪碉堡，戒备森严的土伦军港，比利时装备完备的埃本·埃马尔要塞，英国帆樯林立的斯卡帕湾锚地，甚至到达了英国海军伊比利亚半岛的首布罗陀基地。
1933年初，随着希特勒上台，纳粹党全面掌控德国，政治气氛急剧恶化，排外情绪抬头。中德军事合作也面临新的变数。程廷云知道，是时候离开了。他的学识、他的计划、他的责任，都在召唤他回到那片烽火连天的土地。
临行前，古德里安和曼施坦因特意为他设宴饯行。在柏林符腾堡大街旁一家安静的餐厅里，三人举杯。
“程，我的朋友，”古德里安用力拍了拍程廷云的肩膀，“你是我见过最有洞察力的东方军人！你的国家正面临巨大的挑战，但有你这样的人在，就有希望！记住，速度、集中、出其不意！这是撕碎任何强大敌人的利刃！”
曼施坦因则更加沉稳：“程，战争是复杂而残酷的艺术。你深谙东西方军事思想的精髓，更难得的是那份对祖国命运的深切关怀。记住柏林高等参谋学院的格言：‘沉着、冷静、远见’（beson, ruhe, weitblick）。祝你在东方的战场上，运用你的智慧，捍卫你的家园！”
程廷云郑重举杯：“古德里安上校，曼施坦因上校，感谢你们毫无保留的教导和珍贵的友谊！五年所学，受益终生。今日一别，关山万里。唯愿他日，我中华大地，不再有外侮铁蹄！世界和平，永无战火！这杯酒，敬知识，敬友谊，敬和平！” 三人将杯中酒一饮而尽。
1933年深秋，程廷云登上了从汉堡开往上海的邮轮。与五年前离开时不同，他的行李箱里装满了德文军事书籍、笔记、图纸和那份沉甸甸的《旅欧军事观察报告》。他的肩头，是无形却千钧的重担。他的心中，是淬火成钢的意志和对祖国深沉的爱。海风凛冽，吹动他的衣襟。他回望渐渐远去的德国海岸线，那里曾是他汲取力量的熔炉。而前方，等待他的，是更加凶险莫测的政治漩涡、是日益迫近的全面战争、是民族存亡的生死考验。但他眼神坚定，如同出鞘的利剑，锋芒内敛，却寒光西射。五年的铸剑时光结束了。现在，是时候为苦难的祖国，犁开一片生存的空间了。