就在莱昂纳尔窘迫之际，舞厅穹顶下，小约翰·施特劳斯的《闲聊波尔卡》轻快活泼的旋律骤然响起。
这首欢快的舞曲，瞬间驱散了先前华尔兹的缠绵氛围。
它跳跃的音符，象一群穿着闪亮舞鞋的精灵，催促着人们投入更具活力的欢愉。
不知是否有这个荣幸，请您共舞一曲？”
她的邀请直接而大胆，而一旁的莫里茨·茨威格展现出绅士的体贴，他微笑着微微颔首：“啊，美妙的波尔卡！
正好，我看到一位生意上的老朋友过来了，失陪一下，亲爱的；好好享受舞蹈，索雷尔先生。”
他冲着莱昂纳尔礼貌地笑了笑，便端着酒杯，步伐从容地融入了旁边交谈的人群。
莱昂纳尔微微一怔，但依旧保持着得体的微笑。
波尔卡他恰好会跳，而拒绝一位刚刚真诚赞美过你作品的女士，在19世纪是极其失礼的行为。
他只能微微躬身：“这是我的荣幸，茨威格夫人。”同时伸出手臂。
波尔卡的节奏明快，步伐还算简单。莱昂纳尔小心翼翼，才不至于踩到舞伴昂贵的裙裾。
在一个轻快的旋转后，她微微靠近，语气暧昧，温热的气息直扑莱昂纳尔的口鼻：“索雷尔先生，您的小说……尤其是那封‘信’……
它让我好几个夜晚无法安眠。我总是在想，是怎样一颗敏感而深邃的心灵，才能如此准确地捕捉并描绘出那样一种……焚心蚀骨却又沉默无声的激情？”
莱昂纳尔感到自己的腿都开始僵硬了。
他稳住步伐，目光礼貌地落在她的发髻上：“夫人您过誉了。我只是尝试去理解并呈现人类情感的某种可能性。
能引起您的共鸣，是这部作品的幸运。”
就象……就象此刻……”
她的声音更低了：“……就象我能感受到您文本里的心跳，通过纸张，传到我的指尖。”
莱昂纳尔感到舞厅的温度似乎陡然升高了。
他保持着旋转，语气平稳：“文本的力量在于它能激发读者自身的想象与情感体验，夫人。
您所感受到的灼热，或许正是您自身丰富细腻情感的投射。这正是一位作者所能期待的最高赞赏——
但他的职责，终究只是点燃那根火柴，而非成为火焰本身。”
她的话语大胆而狡黠：“哦，亲爱的莱昂纳尔——请允许我这样称呼你，你不必如此紧张，也不必急着用那些漂亮的文学理论来武装自己。
请放心，我并非那些不顾一切的年轻少女，会因一时的激情而让自己和您陷入尴尬的境地。”
她略微调整了一下舞步，让自己与他之间的距离回到一个更合乎礼仪的程度，仿佛刚才那片刻的靠近只是一个随节奏而生的意外。
她语气轻松、调侃：“你看，我今年刚刚为莫里茨生下了一个健康的儿子，我们的阿尔弗雷德。
他是茨威格家族未来的希望，是他父亲骄傲的继承人。”
她提到儿子时，脸上掠过母亲的柔和光辉，但很快又充满成熟的风情：“所以，您明白吗？按照我们这里的……嗯，习俗？或者说，默契？
我现在拥有了一定程度的自由。莫里茨对我的……社交生活，并不会有太多不必要的干涉。”
莱昂纳尔一时语塞。他当然明白19世纪欧洲上流社会夫妻间那种心照不宣的开放式婚姻关系。
女性在完成“诞生继承人”这个首要职责后，往往能获得更多寻求情感慰借或感官刺激的空间。
他只是没想到，这位茨威格夫人会如此直接地对他挑明这一点。
舞曲接近尾声，节奏愈发欢快急促，她趁着一个旋身，又靠近莱昂纳尔：“他是个可爱的孩子，阿尔弗雷德。
但我常常想，如果我能再有一个孩子……我希望他不仅能继承家族的财富，更能拥有……
嗯，比如象您一样俊朗挺拔的身姿，和您笔下那般动人的才华——那该多么完美。”
莱昂纳尔脚下一个趔趄，几乎踩错拍子，脸颊无法控制地微微发热。
这位夫人的大胆和直接简直超乎他的想象。
他稳住心神，强迫自己冷静下来。
就在音乐即将停止的刹那，他深吸一口气，语气真诚：“夫人，您太过奖了。但我相信，凭借您与茨威格先生的优秀血脉，您的每一位孩子都必将拥有无与伦比的资质。
您未来的孩子，无论男女，都注定会成为非凡的人物。如果他或者她成为作家，名字也许真的会留在文学史上。”
《闲聊波尔卡》的最后一个音符清脆地落下，舞蹈结束了。舞池中的人们相互致意，发出愉快的笑声和交谈声。
她微微踮起脚尖，将食指轻轻按在自己柔嫩的唇上，随后，又轻轻点在了他的嘴唇上。
接着迅速后退一步，恢复了端庄的贵妇人姿态：“阿黛尔阿姨真是令人羡慕，能在巴黎发现你这样的天才。
不过，莱昂纳尔，巴黎并非世界的全部——维也纳同样渴望滋养真正的艺术灵魂。”