个地被带入房中。过道的色彩又渐渐恢复素雅，一个娇小恬静的身影在艳光之后慢慢突现出来。斜靠石壁的倩影像喧嚣后的突然宁静，在陈志平静的心海表面投下一粒小石。她谈不上是女人，根本还是个孩子，不会超过十六岁，黑色长发略微卷曲，挽成发髻盘在脑后。苍白的肌肤在雪白长裙的衬托下透着象牙色，丰润的嘴唇抹上点红色唇膏，就像雪地里的红樱桃。女孩似乎感受到陈志注视着她的目光，很害羞，把头低下了。
经验丰富的老鸨自认从少年的默视中看出了什么。海伦娜！你的客人！直把陈志往女孩那儿推。
当陈志回过神时，他发现自己已来到女孩身边。白衣少女依然低垂着头，背过身，默默进入身旁的狭小房间中。
朴实的四面石墙围出方形的狭窄空间，没有窗户，天花板压得很低，沉闷的空气仿佛快令人窒息。屋里的摆设十分简单，屋子中央的石床上铺着被褥，旁边的矮凳一支腿还歪着，随时会有散架的危险。一侧墙壁上被凿出个凹洞，大概一尺来高，底部平整，上边是圆弧形，一盏油灯放在洞里，弱小的火苗成为屋中唯一的光明来源。
少女依然低着头，她不说话，在床边呆立着。门被万恶的萨布拉关上了，陈志使劲拉着门把，门没有反应。安静的房里连心跳声也无法掩藏，陈志听到了狂暴心脏的呼喊，绷紧的血管里流动的液体如同刚跑完百米冲刺般焦躁不安。他站在门口，不敢往前一步。微弱的火苗上下跳跃，房间里的光线也随之忽弱忽强。墙壁上映射出两个可笑的人影，他们已与石刻人像没有两样了……
萨布拉这家开在闹市旁边的小妓院今日可说贵客不断。刚把佣兵们安顿妥当，一群奴隶又来打搅快乐的萨布拉了。
前厅的男男女女被这群突如奇来的闯入者吓傻了眼。他们纷纷望向大门，一个干瘦的中年男人缓缓踏了进来，略显凹陷的脸颊，突出的眼珠，使这家伙看上去与猴子无异。正当人们争相猜测他是何方神圣时，这家伙却忽然退到一边，为后边的来者让出道路。一位青年跨进大门。他那浅黄色布匿长衫中央镶着条手掌宽的紫色绣花绸带。许多人都认识这位富家子弟――塞德巴尔议员家的败家子，米隆。
米隆少爷今天心情不大愉快，似乎有人让他受了委曲。该死的迈罗，不识抬举！少爷把怨气全撒在酒具上。可怜的银杯在他手中才被握上一会儿，就被当作垃圾扔掉了。
令人讨厌的老头！他也不看看，我们少爷是什么身分！一旁伺候的干猴子连忙附和道。
一个无耻的角斗士老板竟敢忤逆我的意思！只要我父亲一句话，就能立刻叫这个加普亚人在迦太基呆不下去！
呸！黑暗深处的复仇之神会惩罚他的！
是谁惹到人见人爱的米隆公子了？妓院老板萨布拉堆满笑容的小脸比春日的阳光还要灿烂。他喜爱米隆，喜爱这个公子，因为他出手大方。一定是神明指引您来到我这简陋的店铺的，不然像您这样高贵的人怎么可能与我这样卑贱的平民相遇呢？
谁愿意与你相遇了！米隆公子不屑地瞥了小矮子一眼。丑陋的家伙不值得用他高贵的目光注视，萨布拉令人作呕的贱笑更是在他本不愉快的心情上火上浇油。好了！别再用你可恶的丑脸对着我。快把海伦娜叫出来。女人淡淡的体香才是最好闻的。
你听到没有？快去！
米隆向着萨布拉大喝，可萨布拉对他的命令无动于衷。他搓着双手，似乎有难言之隐。
这个……事情是这样的。海伦娜现在……现在……她有客人。是的，她现在有客人。
有客人？萨布拉，我记得告诉过你，不许海伦娜接待除我以外的男人。卑贱的东西，把我的话放哪里了？
米隆强壮的随从们立刻围住可怜的萨布拉，矮小的中年人像小孩般被提了起来，悬吊在半空中。萨布拉拼命踩踏双脚，妄图触碰到踏实的地面，可一切又是妄想，除非拔扈的贵公子命令仆人把他丢出去，摔个半死，否则他别想再碰到地面了。萨布拉极度后悔，他不该贪图几个小钱，而得罪了不该得罪的人，米隆的父亲塞德巴尔可是元老院三十人委员会中的一员，迦太基的实权者。这样的人物随便打个喷嚏，自己也得感冒三天。
少爷身旁的猴子殷情地为主子倒酒。米隆少爷舔上几口，差点恶心得吐了出来，劣质葡萄酒哪里比得上平时饮用的琼浆玉液呢？
萨布拉，我给你一次机会。把你的客人赶出，我就放过你。
少爷！尊贵的米隆少爷！你还是把我丢出去吧！萨布拉哀求着。假如是普通客人，萨布拉是很愿意把他赶出去的，可对方偏偏是群雇佣兵，要是他们不乐意，自己这瘦弱的身子骨受得了几拳？
米隆少爷向仆人们做出拇指朝下的手势――这是他从城东竞技场里学来的。抓住萨布拉的两名奴隶会意地把瘦小的萨布拉高高举起，他们将按照萨布拉自己说的那样，把他丢出去。
萨布拉吓得哇哇大叫，拼命扭动被抓牢的四肢。米隆少爷！米隆少爷！我听你的！我全听你的！
放