现在，我们可爱的队长可以向我解释她与寄信人的关系了吗？汉尼拔问道。他没有让其他军官来旁听，反而把卫兵都叫了出去，只请来了王玉婷的父亲。
王重阳得知有封奇怪的信写给王玉婷时，第一反应也同样误以为是那个罗马人，当他看到信时，更是吓了一跳，以为自己做梦了。虽然等待的时间有些长，长到他们已不期望现代世界会在近期派人来救援，但就在他们不抱希望时，那个人竟然来了。
不过对父女俩来说最重要的不是尽快与那个人取得联系，而是怎样把现在的危机渡过去。他们的谎言快要被揭穿了。
汉尼拔见他们不说话，于是继续说：我把不相关的人都叫出去了，就是希望能听你们说实话，如果你们实在不想告诉我，又希望继续掩饰你们的秘密，这里没有卫后，只有我，拨出你们的宝剑，把我杀掉也行。
杀死你，我们还出得去吗？王玉婷苦笑着嘀咕。汉尼拔在逼迫他们，不把这件事说清楚，他们也同样出不去。王玉婷回答说：事情很简单。我和爸爸离家太了，家里的人担心，所以派人来找我们。
可是记得你告诉我，因为你的家族已经没有其他人了，因此你才与父亲外出旅行。那么现在给你们写信的又是谁呢？汉尼拔对王玉婷的说词很快发出了疑问，王玉婷没想到他还记得很久以前她编出的谎言，她自己已经不记得那么清楚了，不小心说出前后矛盾的话。
王重阳急忙补充说：他不是我们家的人，也不是我们的亲戚。只是因为祖辈的交情，他与我们家的关系才特别好，与我女儿的关系更加不一般，就快成一家人了。
汉尼拔看了看王玉婷，领会了王重阳话中的含意，但是他怎么认识罗马执政官？
谁说认识罗马执政官了？王重阳惊呼起来，突然冒出一个认识罗马执政官的熟人，在这个时期可不是好玩的。王重阳意识到了什么，看向王玉婷，王玉婷抖抖手中的信，递去一个眼色，王重阳明白了。这个多嘴的丫头说漏了嘴，把信里不该说出的内容说出来了。
我从来没说过他认识罗马执政官，只说他目前住在罗马执政官那里。他们并不认识，是在路上偶然遇见的。他从东方不远千里来找我们，在意大利遇上了强盗，幸好执政官路过，赶走了强盗，他们因此才认识的，没多少交情，他只是在执政官那里暂住几天。王玉婷狡辩说，她理直气壮地抖动着信纸，里边写得很清楚，不信你自己看！她明知道汉尼拔看不懂上边的文字，故意摆弄。
听起来似乎有道理。这样吧，你把信里的内容读给我听，虽然是你的私人信件，但关系到罗马，所以希望你能告诉我。汉尼拔恳请说。
王玉婷没想到他会提这样的要求，她可什么准备也没有，想推掉，但汉尼拔虽没有说要她立刻读信，不过他今天不把事情弄清楚是不会放手的。推脱只地让他更起疑心。
我又没做不能见人的事，读就读，怕什么！她清了清嗓子。清嗓子只是拖延时间，她需要时间把思绪整理一番，想办法避开信中提到的有关时空穿梭和现代社会的内容，以及比这些更严重的与罗马执政官的瓜葛。
她开始读信了。尊敬的王叔叔和婷婷，你们还好吗？相隔数……两年不见，但愿你们平安无事……王玉婷边读边改，结巴地念完了整封信。念完最后一个词，自以为没什么破绽，松了口气。
可是汉尼拔的表现却漫不经心，没有怀疑，太长了，我已经记不清了，能再读一遍吗？
王玉婷十分恼火，她好不容易编出了比较说得过去的内容，汉尼拔竟然要她重复刚才的内容，再说一遍。现在记不清的人应该是她了，但她只能照做。尊敬的王叔叔和婷婷，你们还好吗？快两年不见了，但愿你们平安无事……王玉婷凭着记忆把编出的内容再复述了一次，她不能保证与上一次一模一样，只能说个大意。
汉尼拔似乎听得很认真，还闭上了双眼，回味刚才的词语。不觉得信里有相当大的疑问吗？是‘两年不见’，还是‘快两年不见’呢？
王玉婷微微吃惊，不明白他所指的是什么，仔细回忆，突然明白了。赵弄潮的原文里写的是相隔数月。他在现代社会只是觉得过了数月，却来到了她和王重阳掉入古代的两年后。王玉婷没有认真算年月，是两年、快两年，还是两年多，她也记不清了，只是随便说了大概，但偏偏前后两次说法不一样。
你的信里还有许多问题，很多地方两次翻译前后矛盾，信里的内容究竟是什么？汉尼拔追问。
王玉婷咬牙说不出话，她虽然沉默，脑子里却乱成一团。这时候，汉尼拔更加紧逼，或许翻译不太准确。这样好了，再读一次，可能这次更准确。王玉婷知道他打什么算盘，念读次数越来，露出的破绽也就越多。王重阳已在一旁使劲递眼色，叫她不要再念了。
不敢再试了吗？为什么要掩饰真实内容？汉尼拔没有责怪，温和地说。他依然希望王玉婷能自愿说出。
王玉婷仍旧说不出话，汉尼拔温和的语气在她的耳里如同严刑逼供。汉尼拔又问了一次，这