撇：“丫鬟的名字都是主子取的，只要木御侍叫着顺口，别人说说又有什么打紧。”
紫毫抿嘴笑了笑，却不说话。
舒娥走到书桌前面，一语不发，展开一张淡黄色的花帘纸【注2】，用一块拳头大小、漆黑如墨的墨玉石镇住纸角。接着拿起笔来舔了舔墨，挥笔写下了几句话，笑着对紫毫说道：“你在府中跟着姑娘，是读过些书的，也习过字。这几句诗你想必知道。”
【注】凤首箜篌：东晋初由印度经中亚传入我国，晋曹毗《箜篌赋》描绘为“龙身凤形，连翻窈窕，缨以金彩，络以翠藻”。可知其是以凤首为饰而得名。
【注2】花帘纸：古纸名。即“水纹纸”，又名“砑花纸”。这种纸迎光看时能显出除帘纹以外的发亮的线纹或图案。起源可上溯至唐代，早期水纹纸多用作信纸、诗笺、法帖纸。