我记得读完小说的那天刚好是研究生考试出成绩的时候。方正浩和梁弦舟用石头剪刀布的方式来决定谁来输入准考证号，从三局两胜玩到五局三胜，最后谁也没胜出个所以然来。我也不知道为什么小说会在那天读完，仿佛是事情都要做个了断一样。三月中旬的上海已经有春的气息了，可是那天没有太阳，我从卧室里拿着小说迷迷瞪瞪地往饭桌上一趴，不想做早餐。
方正浩从昨天晚上开始就来到我家，说是来我家查成绩心里会比较踏实，梁弦舟是今天早上到的，不过方正浩坐立不安的举动和我翘起来的头发一样无法归位。
我把翘起来的书皮按了按，问：“成绩还没出来么？”
“出来了啊！”方正浩看起来并不激动。
“没考好么？别难过，再接再厉，况且这也决定不了你的人生。”
“不是，不是没考好，我能进复试了，只是……”
“进复试了就好好准备啊，还愁眉苦脸干嘛啊？”
“梁弦舟进入不了系统，估计系统卡了，你也知道她肚子里的孩子，万一——”最后几个字方正浩轻声对我说。
“出、出来了！”就在这时，梁弦舟颤抖着声音小声叫了一声。
我们凑到电脑前，看了一下各科成绩，顿时，房间里一片寂静。
按照往年的分数线，上海作为A区，梁弦舟必定面临调剂。我不敢看他们二人的表情，我也不知道时间过了多久，只是听到梁弦舟对身后的方正浩说了句:“正浩，你跟我出来一下。”之后，他们默默地走了出去。
我继续无精打采地做着早餐，老爸推着坐在轮椅上的老妈从卧室出来了，这是长久以来他第一次推她出来，看到这，我的心情好了许多，老妈的脸红扑扑的，坐在饭桌上，老妈对我说：“昨天晚上你老爸给我说他爱我。”
我吃惊地看了一眼老爸，他也好奇地看着我，就像在看一件充满后现代主义风格的异化工艺品。
他还是有点出位，不知道那句“我爱你”是怎么出来的，不过从今天早上他推着母亲出来来看，似乎进步了不少，我对他微微一笑，他突然咧着大嘴哈哈哈地笑起来。
吃完早餐，我坐下来，开始思考小说的主题是什么，因为想要翻译好一部小说，一定要搞清楚原著作者想要表达的主旨。如果搞错了这一点，那么译作就可能貌合神离。
首先，主人公“肖恩”，这个名字就是徐强的笔名，读鲁迅的《社戏》时，小说中出现的“迅哥”一再被老师们强调不是鲁迅，可我们先入为主的代入感无法被真正扭转过来，认为那就是鲁迅小的时候。那么肖恩就容易与鲁迅联系起来。Joe为什么没有把肖恩的名字换成别人？
其次，小说从头到尾都没有揭示“肖恩”视觉的奇特变化的原因，这种视觉的转变几乎可以称为“病态”，可作者似乎对“病态”乐此不疲，甚至有一种玩弄之感，直到最后，主人公彻底进入了森林里不再出来。故事到此结束，读过之后我有种说不出的感觉，不是说觉得故事不够完整，只是觉得猜不出原因。
再次，这种走入丛林的结局让我联想到了《皮绑腿故事集》，科信息量之大却又有点像《白鲸》，里面充斥着大量的关于油画创作的历史，用料，作画技巧，不仅如此，主人公肖恩几乎就是一个多面手，他懂得红酒，巧克力，玉兰花，铃兰，三角梅，白扶桑等各种知识，而这些知识的增长却都是因为他要画这些东西而掌握的，每当他画这些东西的时候，“肖恩”的视力就异常的正常，可一旦他画高楼大厦的时候，眼前的画作就变成了黑白照片。
看起来那些东西根本与小说无关，可它们却被原原本本地写了进去。
是我真的没有了解小说的意图么？
我正抓着头发，把它们抓出一个锡纸烫的造型时我的手机响了。
“喂，夏尔，有什么事么？”我一看是夏尔的手机号，接起来问。
“你好，是宋先生么？我们这里是第一人民医院，刚刚救护车拉了一个名叫夏尔的病人，我们从他身份证上找到了他本人的姓名，翻了他手机才找到您的，请您速到医院来一趟。”
“什么事情这么急？”我一听救护车，心里就咯噔一下子。
“目前原因不清楚，但是病人的面部严重烧伤，据诊断为浓硫酸烧伤？”
“什么？溃烂多少面积？”
“全部吧。”
听过之后，我赶快给方正浩打电话，他们却关机，我抓起外套只对爸妈说出去一下就离开了。
小区里没有方正浩和梁弦舟的身影，这对儿狗男女干嘛去了，我心里骂了一句。
一路上我都在想夏尔连被烧伤的事情，真的不敢想象那么一张精致的脸庞被全部烧伤会是怎样的模样，不过可以肯定的是夏尔不会自己往自己脸上泼硫酸的，这肯定是一场蓄意伤害。
到了医院之后，夏尔早已被转入监控室，因为伤势严重，他出现了高烧现象，可不可以做植皮手术还要观察。好多学生的家长都