两人在课桌下窃窃私语的时候,那位英语女老师已经来讲台上开始讲课。讀蕶蕶尐說網
实际上,这个学期的内容已经讲完了,现在那位英语老师讲的不过都是关于一些四六级英语考试的考点。
对大部分同学来说,在大一大二的时候,也就要靠四六级,并且拿下这个证书,否则,等到大三,甚至大四的时候,同学们快要毕业出去实习,或者考研问题,根本没有时间考四六级。
而有四六级英语证书,和没有四六级英语证书的情况下,实际上,在现实生活中,有些差别。虽然,大部分同学英语用不上,但是无论继续学习,还是工作都需要那个证书。
所以,如今这位英语女老师,也就讲说起那些考点。
陈枫听了一点也不再感兴趣,因为他不需要那个证书,同样以他的情况,根本不需要。
等到第一第二节英语课结束的时候,英语老师叫陈枫出去。
“老师,有什么事吗?”
其实,那次这位英语老师让他参加那个很不容易争取的英语口语名额,陈枫没有参加,他觉得有些对不起这位英语老师。
不管怎么说,如果拿下那个证书,对普通同学来说,在以后工作方面同样会是有好处。但是,陈枫不需要那些,而这位英语老师并不清楚。
所以,陈枫觉得有些对不起对方。
“陈枫,我发现你的英语很好,不管是口语,还是书写方面,甚至可能要比我的还好,还专业,你告诉我是不是在国外有学过?”
这位英语老师,她实在不相信,陈枫在国内这种环境的情况下,能够学得那么好。
“我在伦敦学了两年。”
其实,刚开始,陈枫读高中的时候,因为勤奋,他也就有英语基础了。不过,真正学好英语,是在出国,进到那个组织磨练,而里面虽然说各种语言的人都有,但是,实际上说英语的最多,所以那个时候,陈枫的英语进步最快。
再到后来,他在欧洲执行任务的时候,其中在英国呆了两个月,他刻意模仿的情况下,让其他都以为他是英国的华裔。
“原来是这样,怪不得。”
那位英语老师想了想,还是觉得陈枫能够在伦敦两年的时间里学下那么好的英语已经很不错了。
“现在快要考试,到时也就要方暑假了,我正在参与翻译一些书籍,如果你有时间,你也参与进来,到时你也有收入外,还可以将自己的名字署上去。”
陈枫没想到,这位英语老师真的是给他好处。
实际上,这种机会,在大学里,并不是每个同学都有,只有那些和老师,或者导师关系好的同学,他们才有机会。
而陈枫和这位英语老师,平常上课见面的机会都不多,只是因为陈枫给对方的印象深刻,又不想埋没他这种才华,一直给他找机会,可以说,这位英语老师对陈枫已经很好。
否则,如果是其他人,根本不会想他。
当然,这和那位洪雷教练有些相似,发现陈枫在篮球方面的天赋后,一直都想推荐他,让他更好发展自己在篮球上的天赋。
但是,陈枫还是那样,并不感兴趣,他也没有时间去翻译那些书籍。
但是,现在这位英语女老师都那样说了,他还是拒绝吗?
这已经是第二次了?
陈枫想了想,委婉地说道。
“老师,我这个暑假,可能没有什么时间,怕是到时翻译不出来,耽误了你的时间。”
“这样啊。无所谓,房子,你在开学的时候,将那本要翻译的书籍传给我也就行了。”
陈枫没想到,这位英语女老师根本没有听明白他的意思,或者是听明白了,只是不想陈枫放弃这个机会而已。
所以,到了这个时候,陈枫再也拒绝不下去了,只能说道。
“那好,我看看。”
很快,那位英语老师笑着将英文书籍的书名告诉了陈枫,让陈枫回去上网查找那本书,然后将里面的后半部分内容翻译出来,因为前半部分的内容自然是由这位英语老师翻译。
看着那位英语女老师离开后,陈枫摇摇头回到教室坐下的时候,宋宁馨好奇地问道。
“英语老师找你干什么?”
“唉,她让我翻译一个英文书籍。只是,我想拒绝都拒绝不了。”
“呵呵,谁叫你的英文最好。”
班上那些,即使英语考高分的同学,最多也是一个考试机器而已。但是,如果真正要和陈枫相比,肯定要差很远,因为宋宁馨这个学霸最清楚。
“要不我交给你翻译。”
“不行,许多专业单词我都不认识,翻译出来,非常难看。”
一直以来,为什么国人在文学方面很难难道诺贝尔文学奖,正是因为由汉语翻译成英语,再成了诺贝尔评比专家进行评比的时候,发现和原来的意思有些差别,甚至根本读不出原来那种意思。
不得不说,这对国内