斗，起曰：“｛唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也！｝吾属今为沛公虏矣！”
【译文】过了一会儿，刘邦起身上厕所，招呼樊哙出来，放弃车架和官员部属，独自一人骑马，樊哙、靳强、滕公、纪成步行，从小道回到军营。｛沛公已经出来，项羽派遣陈平召唤沛公。刘邦说：我们刚刚出来，没有和项羽辞别，现在该怎么办呢？：樊哙说：“干大事不必顾及小的礼节，讲大节无须考虑小的责备，如今人家好比是刀子砧板，而我们好比是鱼和肉，还告辞干什么！”于是一行人离开那里，让张良留下来向项王致歉。｝项羽问：“沛公现在哪里？”张良说：“听说将军有意愿责备他，脱身离去，从小道回到军营，因此让我献上美玉。”项羽接受了。张良又向范增进献玉斗。范增很愤怒，把玉斗摔到地上，起身说道：“｛唉！这小子不值得与他同谋大事！与项王争夺天下的人，一定是沛公！｝我们这些人都将成为沛公的俘虏啊！”
【分析】“鸿门宴”只是一场匆匆忙忙的宴会，是不速之客与毫无准备的主人之间的一次小聚，是项伯为了保全项氏以及楚国的反秦大业所做的一场无私努力，是项伯引进外力对抗孤臣范增的一次大胆尝试。鸿门宴上，项羽貌似不可一世，不杀刘邦，绝对不是沽名钓誉以及没有认清刘邦的存在价值，其实是在评估自己实力与刘邦集团力量之后的审时度势。鸿门宴的表现，竖子项羽的远见卓识，远远超过老谋深算的范增。不必说樊哙等悍将舍身保护、刘邦不会束手待毙。即使真的杀了刘邦，只能造成楚**队同室操戈。鹬蚌相争，渔翁得利。可见，天才的项羽毕竟是诸侯联军的统帅，考虑的角度就是高屋建瓴、全局眼光。范增不过是项羽集团的军师，考虑的角度是壮大自己、局部眼光。做人心胸气度排第一，学识修养排第二。项羽的心胸宽广，见识自然超过心胸狭隘的范增。