我同甘共苦,曾经跟随我在军中,匆忙间自己忍着饥饿,怀揣干粮给我吃,与豆粥麦饭(的经历)相比,那时更加困苦。从前唐太宗的长孙皇后,在隐太子李建成与唐太宗关系紧张的时候,对内能尽孝道,恭敬地对待诸位妃子,消除了嫌疑和猜忌。我多次被郭氏猜疑,我直接按自己的想法做事而不顾及她(的猜疑),将士中有人把服饰用品进献(给我),(我)都先献给郭氏,来让她心情舒畅。等到有人想要谋害我的时候,皇后总是为我开脱,我才最终免于祸患。这又比长孙皇后更难做到了。朕有时因为服用器物之类的小事而斥责发怒,皇后就会对我说:‘陛下忘了当初的贫贱生活了吗?’我又因此而警觉起来。一个家庭中的贤妻,就像国家的良相一样,我怎么能忍心忘记呢?”退朝以后,皇帝把这件事告诉了皇后,皇后说:‘我听说夫妻之间相互保护容易,君臣之间相互保护就难了。’陛下既然没有忘记我在贫贱之时的情形,也希望不要忘记群臣百姓在艰难之时的情形。况且臣妾怎么敢与长孙皇后的贤德相比,只希望陛下能以尧、舜为榜样。皇后正式位居中宫(成为皇后)之后,更加勤勉自励,督促后宫妻妾从事女红(针线活等),早起晚睡,没有一刻松懈懒惰。劝皇上亲近贤臣、致力于学习,随着事情的变化随时进行委婉的劝谏,研究讲求古代的遗训,告知六宫之人,勤勉而不知疲倦。
一天,皇后召集女史官清江范氏等人,问道:‘自汉、唐以来,哪一位皇后最为贤德,哪个朝代的家法最为纯正?’(某人)回答说:“只有赵、宋等皇后大多贤明,家法最为纯正。”马皇后于是让女史官记录下她的家法和贤良的行为,常常让人诵读给自己听,并且说:‘这不只是我现在要遵循的规范,子孙后代做帝王和后妃的都应当查看阅读,这些可以成为万代都遵循的规范。’有人说:宋朝(在治理国家等方面)过于仁慈宽厚。皇后说:‘过于仁爱宽厚,不是还比刻薄好吗?’我的子孙如果能够把仁爱宽厚作为根本,做到三代不改变是不难的。虽然仁厚了些,但是对国家又有什么坏处呢?皇上曾经对皇后说:‘君主是众多责任所汇集之处,有一个百姓不能安居乐业,就是君主的责任。’皇后马上起身下拜,说:‘我听古人说过:‘一个男子失去了立身之所,这是我的罪过。’一个百姓饥饿,他就说,‘这是我使他饥饿的’;一个百姓寒冷,他就说,‘这是我使他寒冷的’。现在陛下所说的话,就是古人的想法啊。让圣上的心里感到满意,对穷苦百姓施加恩惠,天下人都会受到福泽,我也会因此而感到荣耀。又曾经委婉地告诉皇上说:‘君主虽然有英明圣哲的资质,却不能独自治理天下,一定要选择贤才来谋求天下大治。’然而时代越往后,就没有具备所有才能的人。陛下对于人才,固然能够根据他们的长处和短处来任用他们,但是尤其应该赦免他们的小过错来保全他们。皇上高兴地说‘好’。
一天,他听说元大都的府库,把里面的财宝都运到了京师,就问朱元璋:“得到了元大都府库里的什么东西?”皇上说:“(这)不过是些财宝罢了。”皇后说:“元氏有这样的宝物,为什么不能守住而失去了呢?”大概是因为货财不能算是珍宝,还是帝王本来就有宝贝呢?皇上说:‘皇后的意思,我知道了,只是说以得到贤才为宝罢了。’皇后立刻拜谢说:‘确实如陛下所说。’我常常看到别人家产业丰厚就会产生骄纵之心,时运顺利就会产生安逸之念。国家和家庭虽然不同,但其中的道理是一样的,这是人之常情,应当深深引以为戒。臣妾与陛下曾同处贫贱,如今陛下富贵了,臣妾常担心陛下会产生骄纵之心,追求奢侈,使国家陷入危险,所以世间传说奇巧的技艺是亡国的斧头,珠宝美玉是惑乱人心的毒药。这话说得真对呀!只要能得到贤才,让他早晚提醒劝诫,一起保全天下,这就是最大的宝物;流芳百世,这就是最大的宝物,难道在于器物吗?”皇帝说:“好。”
马皇后曾经在乾清宫侍奉明太祖朱元璋,说到过去穷困潦倒的时候,明太祖说:“我和你一起经历了艰难险阻,吃尽了苦头,现在化家为国,这是上天的恩赐,也是祖宗的庇佑,但也有你的功劳。”
皇后说:“陛下一念救民之心,感动了上天,天命眷顾陛下,祖宗保佑陛下,我又有什么功劳呢?希望陛下不要忘记穷困的时候,而在天下安定的时候保持警惕,臣妾也不要忘记在患难时跟随陛下,在日常生活中谨慎恭敬,这样天地祖宗不仅会在现在保佑我们,还会为子孙带来无穷的福泽。罢了。”
马皇后又经常列举耕种的艰难、百姓的疾苦、兄弟之间的和睦、亲戚之间的周济抚恤等事来教导诸王、王妃,告诫他们不要骄纵。
皇帝每顿饭,皇后都要亲自检查。宫人们请求说:“宫中的人很多,不要劳累圣上的身体。”
皇后说:“我本来就知道宫中有人,但妻子侍奉丈夫,不可以不谨慎,进献膳食,不可以不清洁。倘若有不周到的地方,你们受到责罚,我的内心怎么会安宁呢?我之所以这么做,一是尊敬皇上不敢疏忽,二是为了保证你们不被责罚,怎么会是因为